EL ORIGEN DEL VIRUS MEXICANO CONTINÚA SIENDO UN MISTERIO

Jean-Michel Bader
27-04-09

El virus mexicano llamado “porcino”, se transmite de hombre a hombre pero ¡no se ha aislado en la carne de cerdo!

El virus del la gripe porcina, que ha provocado en México y Estados Unidos un grupo de casos de enfermedades respiratorias severas, sigue siendo un misterio. En un principio, en México se creía que se trataba de un virus del humano, estacional y típico. Tuvieron que ocurrir casos en Kansas, California, Texas y Ohio, en los que las personas eran adultos jóvenes que no habían tenido contacto con animales, para que se decidieran hacer las pruebas diagnósticas en estos pacientes. Pronto se supo que se trataba de un virus A H1N1, pero los reactivos habituales para la clasificación de los subtipos humanos d este virus, no respondieron a estas muestras.

Los expertos del Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) en Atlanta, consideraron que probablemente estos eran casos humanos de gripe porcina. En efecto, el virus se puede transmitir al humano, aunque esto no es común. Los estudios recientes de los veterinarios americanos han establecido que del 15-25% de los granjeros que crían cerdos, sin saberlo han sido infectados por el virus del cerdo, y así mismo el 10% de los veterinarios. Y entre el 30-50% de los criaderos americanos de cerdos, han sido infectados por alguno de los dos tipos del virus porcino.

Los jóvenes de las zonas urbanas son los más afectados

Pero este nuevo virus no se comporta así. Hasta ahora, como lo reportado el lunes por la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE), <>. La OIE prefiere llamarla gripe norte-americana. Además de que casi la totalidad de los casos en humanos han sido adultos jóvenes de las ciudades, que no han estado en contacto directo con el virus H1N1.

Es así que esta característica de ser transmisible de hombre a hombre le da al nuevo virus su potencial pandémico. Otra pregunta sin responder es: ¿Por qué en México se contabilizaron 149 muertes de los 1600 casos de gripe norte-americana, y en Estados Unidos no se reportó ninguna muerte?¿Dificultad de acceso a la atención, problemas financieros, o particularidades geográficas de la población mexicana? No se sabe.

Además, las pruebas genéticas que se han realizado tan rápidamente sobre este nuevo virus H1N1, han demostrado que se trata de la combinación de 2 virus. Los biólogos americanos han descifrado la secuencia total del virus en cuestión. Esta es la mezcla de dos virus H1N1 habitualmente encontrados en el cerdo, el virus H1N1 “clásico” endémico en Estados Unidos y la cepa euroasiática llamada “del tipo aviar”, que ha reemplazado al virus “clásico” en los criaderos de los cerdos europeos.

Para ser más precisos, un virus gripal siempre está compuesto por 8 segmentos: este nuevo virus es un mosaico complejo nunca antes visto que se compone de 2 genes de la cepa norte americana del cerdo, 2 genes “porcinos” de la euroasiática, y el gen de la hemaglutinina (HA) de la cepa clásica. Además de 2 genes de origen aviar americano y uno de la gripe humana.

Estos hallazgos genéticos permitirán que los investigadores como Vincent Enouf (del Instituto Pasteur, en París), pongan a disposición una prueba diagnóstica específica para esta cepa y que pueda distinguir la cepa de la gripa común de la del virus pandémico.

Fuente: Le Figaro.fr. L'origine du virus mexicain reste très mystérieuse. Jean-Michel Bader. 27/04/2009. (http://www.lefigaro.fr/sante/2009/04/28/01004-20090428ARTFIG000)
Traducción al español: Carolina A. Altamirano G.